Te warm buiten. To hot outside.

Buiten is het 30 graden Celcius en veel te warm om iets te doen.

Gezeten, onder wel 3 parasols, komen de gedachten op weer eens iets aan mijn blog te doen.

De wintercursus is dit jaar uitgelopen tot in april. Doordat we de tegelvloer en nog wat andere dingen graag in orde wilden maken zijn er wat lessen opgeschoven.

Ik wil graag mijn cursisten bedanken voor het geduld dat ze hadden met al mijn perikelen.

De start in september zal dan ook in een zogoed als afgewerkt atelier zijn. Kleine dingen houd je toch wel, zeggen ze.

Outside it is 30 degrees Celcius and to hot to do anything.

Sitting, underneath 3 parasols, the thoughts are coming to do something on my blog.

The wintercourse ran out this year until april.

Because we wanted to make a tile floor and some other things ready, we moved some lessons.
I would like to thank my students for the patience they had with all my troubles.
The start in September will therefore be in a, as good as finished,  studio.

Anyway, there still will be some little things to do.

Vorig jaar, in september, ben ik op de Academie voor Beeldende kunsten gestart met de opleiding, Textiele kunsten.

Je zou denken, wat moet een mandenvlechtster daar nu weer?

Ik wou me graag verdiepen in kunstvormen en de Textiele kunsten kwamen daar het dichtste bij.

basket with zig-zagtechnique

Veel van de technieken die bij het manden vlechten worden gebruikt worden ook bij weven enz. gebruikt. Wat 3-dimensionaal is kan ook 2-dimensionaal gebruikt worden of omgekeerd.

Ik heb ook veel geleerd over kleuren, hoe worden ze opgebouwd, hoe worden ze gebruikt, enz.

Ook over strukturen en vormen heb ik veel geleerd.
Ik kijk ook al weer uit naar de start van het 2e jaar in september.

Last year, in September, I started at the Academy of Fine Arts in Mol, Belgium, with the training Textile arts.
You might think, what is a basketmaker doing there now?
I was keen on al kind of woven arts and Textile arts came closest to that.
Many of the techniques used in basketmaking, are also used for weaving etc. Which is 3-dimensional, it may also be used 2-dimensionally, or vice versa.
I also learned a lot about colors, how they are constructed, how they are used, etc.
Also about structures and shapes I learned a lot.

I'm already looking forward to the start of the 2nd year in September.

 

2013

Een blog bijhouden is toch moeilijker gebleken als ik dacht.
Vol goede moed in mei 2011 begonnen aan de bouw van het nieuwe atelier dacht ik er ook nog een blog op na te kunnen houden over de vorderingen van de bouw en alles wat ik op vlechtgebied zou gaan doen.
De tijd vloog voorbij en voordat ik het wist was het 2012!
Zoals je kunt zien was januari gelijk de laatste keer dat ik nog wat geschreven heb.
Het begin was goed.

In maart reisde ik weer naar Denemarken om daar deel te nemen aan een soort internationaal
seminar voor vlechters.
Ik heb een heel weekend genoten van lezingen, workshops en heerlijke lunches en diners met fantastische mensen.
Daarna ben ik nog wat noordelijker doorgereist in Denemarken naar het atelier van Ane Lyngsgaard.
Een hele week van Ane en Marianne Mortensen les gehad.
Wat een vlechtkennis zit er in dat land.

Een maand later, april, ben ik naar York in Engeland gereist voor York Springschool.
Les van Carlos Fontales uit Spanje gehad in de Nasa-techniek, een Spaanse fuikentechniek.
Daarna was mijn geluk op.
In mei overleed mijn moeder door een ongeluk wat een enorme inpact op mij en mijn familie had.
Mijn knie begon ook steeds meer op te spelen en in augustus constateerde mijn arts, na een kijkoperatie, dat mijn knie dus echt versleten was.
Helaas wordt er nog niets aan gedaan want ik ben te jong, nou ja.
Dus aan een blog werken komt dan echt niet meer in je op.

Nu echter, 2013 hopelijk een nieuw begin ook al is het een 13-getal.
Gelukkig ben ik niet bijgelovig.
Het atelier is ook nog niet helemaal klaar.

Januari 2013

Aan de buitenkant ziet het er schitterend uit vooral als, zoals de laatste weken, de sneeuw er prachtig over en omheen ligt.
Binnen zijn we druk met de afwerking, tussen de lessen door natuurlijk.
Mijn goede voornemen van dit jaar is om ook mijn blog up-to-dat te houden.


2013      

A blog keeping up-to-date has proved more difficult than I thought.
In may 2011 began the construction of the new studio, so I thought, I will make a blog about the progress of the construction and about everything I will do with weaving and basketmaking.
Time flew by and before I knew it was 2012!
As you can see Januari was the last time I wrote something.
The beginning of the new year was good.

In March I travelled back to Denmark to participate in a kind of international seminar for weavers.
I enjoyed a weekend of lectures, workshops and delicious lunches and diners with a lot of great people.
Then I travelled up north in Denmark to the studio of Ane Lyngsgaard.
A whole week of lessons with Ane and Marianne Mortensen.
What a great knowledge of basketmaking is in that country.

A month later, in April, I went to York Springschool.
Carlos Fontales from Spain was teaching the Nasa-technique, a Spanish traptechnique.
Then my luck was gone.
In May my mother died in an accident wich had a huge impact on me and my family.
After that my knee beganhurting very bad and in August my doctor noted, after an exploratory operation, that my knee was really worn.
Unfortunately, nothing will be done about it because I am to young for a new knee.
So working on my blog is not something where you think about then.

Now, however, 2013 is hopefully a new beginning even though it is a 13-number.
Luckily I'm not supersticious.
The studio is not quite ready yet.
On the outside it looks gorgeous especially when, as in recent weeks, the snow is beautiful on and surround it.
Inside we are busy with the finish, between classes, of course.
My good intention for this year is to keep my blog up-to-date!